Дирижер Леопольд Хагер говорит о предстоящем симфоническом концерте с оркестром Большого театра

Начиная репетировать с оркестром Большого театра, Вы сказали, что существует несколько способов исполнять Моцарта. Что Вы имели в виду и какой из способов ближе лично Вам?

Если Вы решите играть на тех инструментах, которые существовали во времена Моцарта, тогда все будет другим. Инструменты, смычки, звук, качество звука, манера игры, многие вещи, связанные с вибрацией… И очень интересно видеть, как это делают оркестр, которые специализируются на таком виде исполнения. Если принять решение, что это музей и пытаться играть так, как играли в то время – отлично, и тогда понятно, чего ожидать. Однако для обычных оркестров, которые играют в так называемой «романтической» манере, такой способ исполнения неприемлем. Безусловно, следует придерживаться определенного стиля в исполнении, но, конечно, это совершенно другое. И я должен сказать, что «романтическая» манера лично мне как раз ближе.

Безусловно, я осведомлен о том, что сейчас делается в направлении «исторически верного» исполнения, но сам я стараюсь существовать где-то на стыке. Потому что с нашими инструментами эту музыку тоже можно играть очень хорошо. Но очень важен вопрос орнаментики…

Насколько удачно российские музыканты, с Вашей точки зрения, способны интерпретировать западную музыку, немецкую музыку, и, в том числе, Моцарта?

Я думаю, это вопрос традиций и вопрос определенного настроя. Например, поработав с вашим оркестром, я абсолютно уверен, что у них, например, не будет никаких проблем с музыкой Вагнера и с музыкой других композиторов-романтиков. Возможно, чуть сложнее пойдут Шуберт и Шуман. Или Брукнер. Потому что это определенный настрой, определенный комплекс понимания. Тем не менее, я не хочу сказать, что российские музыканты не способны исполнять немецкую музыку в принципе – ля этого просто нужно что-то делать. Точно так же, как мне нужно предпринимать определенные усилия для того, чтобы исполнять Чайковского.

Кстати, мне очень нравится, как Моцарта играл Ойстрах. Можно сказать, что я был его поклонником. Хотя его Моцарт несколько отличался от того, как его играли на Западе даже в то время. Он играл его несколько утяжелено и, если можно так сказать, «затемнено». Но все равно это было замечательно!

Много ли Вам еще потребуется сделать с оркестром Большого театра для того, чтобы Моцарт здесь зазвучал так, как Вам бы хотелось?

Не слишком много. Более того, даже если бы на месте вашего оркестра оказался какой-нибудь немецкий оркестр, количество усилий было бы приблизительно одинаковым. С одной стороны, они, конечно, несколько ближе к этой музыке, просто потому что чаще ее исполняют в принципе. Но, с другой стороны, запросто могло бы оказаться и так, что я приехал бы в какой-нибудь оркестр дирижировать ту же Хаффнер-симфонию и выяснилось бы, что оркестр ее вообще никогда не играл. Так что традиции очень важны, но еще важнее – сами музыканты. А эти музыканты мне очень нравятся.

Первоначальная публикация — сайт Большого театра.